Представитель Шуры Люберецкого в ЖЖ (brat_luber) wrote,
Представитель Шуры Люберецкого в ЖЖ
brat_luber

Всех, конечно, достало, но…

…не могу не выложить песню немецких десантников (точнее, фальширмъягеров) на очень известный мотив.

Примерный немецкий текст:

Abgeschmiert aus hundert Metern,
Aus der alten Tante Ju,
Mit geschlossenem Schirm zur Erde,
Find’ ein Fallschirmjäger seine Ruh’

Kameraden steh’n im Kreise,
Schauen sich das Unglück an.
Jeder denkt auf seine Weise:
Morgen bist Du vielleicht selber dran.

Seine Knochen sind gebrochen
Und der Schirm liegt obendrauf.
Kommt der Sani angekrochen
Sammelt seine Überreste auf

In dem Himmel angekommen
Steht der Petrus vor der Tür
Bist Du auch so ein grüner Teufel
Kehrt! marsch marsch, wir haben Angst vor Dir!

In der Hölle angkommen
Steht der Teufel vor der Tür:
Kehrt kehrt marsch marsch,
von euch ist keiner hier.

In Walhalla angekommen
Steht Big Odin vor der Tür:
Bist du auch ein Fallschirmjäger,
Komm herein, wir haben Frauen und Bier.

И русский перевод (к сожалению, петь на тот же мотив нельзя, из комментов у [info]gunter_spb):

Он свалился с сотни метров
Из старушки “Ю”
С парашютом в сумке в землю,
Свой закончив путь.

Вот друзья собрались кругом,
Скорбны и немы,
Каждый думает: “Ведь завтра
Это будем мы”

Санитар собрал остатки
Славного бойца,
Ни единой целый кости
Нету у мальца.

Вот его уже встречает
Петр у райских врат:
“Что забыл здесь, черт зеленый?
Марш кругом, назад!”

Он приплелся прямо в пекло,
У дверей черт ждет:
“Шагом марш! Вали отсюда!
Ваших в аду нет!”

Он приходит во Валгаллу,
Главным Один тут:
“Где ты шлялся брат десантник?!
Пиво, девки ждут!

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Tags: музыка, фошызды
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author