Про торговые марки

vitus_wagner заставил своим постом вспомнить одну штуку.

Почему-то у тех, кто пишет рекламные слоганы, напрочь отсутствует та часть сознания, которая отвечает за склонение слов в русском языке. Только человек, плохо знающий русский язык (Джамшут?) может написать “навигация в вашем Nokia”. Какая-то сила удерживает авторов этой фразы от естественного “в вашей Нокии”.

Ах да, по новым правилам бизнес-руссиша, надо писать “в Вашем Nokia”. В равной степени ненавижу и стремлюсь уничтожить.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).