Представитель Шуры Люберецкого в ЖЖ (brat_luber) wrote,
Представитель Шуры Люберецкого в ЖЖ
brat_luber

Category:

Про игры

Знаете ли вы замечательную стратегию "Война москалей и хохлов"? Как, не знаете? Но, думаю, набрать в гугле Krash, Kill'n Destroy (KKnD) смогут все. Какое же отношение имеет одна из множества RTS на тему мрачного постъядерного будущего к москалям и хохлам?

Дело в том, что постъядерное будущее уже локально наступило на территории бывшего СССР 26 апреля 1988 года. Поэтому, дебильный буржуйский сюжет про борьбу "выживших" и "мутировавших" превратился в развеселую клюкву о войне между братками и хохлами за секрет производства водки "Погань".

Если "стратегическое" наполнение стандартно (1997 год, на дворе эпоха клонов Варкрафта в сеттинге "про эльфов" и клонов C&C в сеттинге "не про эльфов"), то русская озвучка, сделанная известной конторой "Фаргус" - замечательна даже по нынешним меркам. Дело не в потрясающем качестве, а в настоящем творческом переосмыслении стандартного "американского" сюжета, сделавшего его родным и понятным. Во всяком случае, братки, охотящиеся за бухлом, и сумасшедший внук Степана Бандеры, выпускник Киевского университета, намного лучше непонятных радиоактивных мутантов, воюющих непонятно где и непонятно за что.

Радует музыка - "шансон" типа "Ушаночки" при игре за братков и украинская попса, звучащая фоном к бандеровцам.

Вообще, "Фаргус" прославился весьма оригинальным подходом к "переводу". Не редкостью были названия вроде "Засранцы против ГАИ", "Трахомотор в степях Украины", "Блоб Жоп", "Янки гоу на хуй!", "Удар по яйцам", "Чикатилло-Покатилло", "ВороВшиловский Стрельбец" и "Хачи-трюкачи". Жалко, что сейчас русификаторы связаны по рукам и ногам требованиями правообладателей, не позволяющими им сделать из буржуйского говна нашу, русско-хохляцкую конфетку!

Игра отлично работает в DosBox. Могу записать диск.
Tags: игрушки, надмозги
Subscribe

  • Российские вина. Авторский гид-2015

    Несколько недель назад в магазине real,- я попал на акцию – все вина российского производства продавались со скидкой в 50%. Было это счастье…

  • Про мороженое

    Ходит по интернетам вот такая картинка: Описания к ней – разные. Кто-то заказал это мороженое за 350 рублей в ресторане в Крыму, кто-то…

  • Какой позор

    Прямо не знаю, плакать или смеяться: http://blog.invisible.ru/vino-na-rusi/ КМПкВ, авторам такого “быстрорастворимого” креатива будем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments