Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Бритоголовый и С1-97

Переводчики жгут

peery-lea-iot

Сколько раз зарекался читать техническую литературу на русском – столько же раз и жалел об этом. Издательство ДМК-Пресс отожгло напалмом, такого перевода Ready to send и Clear to send я еще ни разу не видел.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Прочитал тут на днях

В одном околоайтишном чатике:

Слушал я тут как собеседуют devops-ов в core-команду
Конечно, все эти мальчики с татуировками, который умеют yaml-ы писать на первых пяти минутах получат от ворот поворот.
Начинают прямо с азов – как грузится linux, что такое процесс, какие состояния бывают, что такое зомби, чем они плохи, что такое inode, где файл хранится и так далее. Мальчики впадают в какой-то кататонический ступор.

про себя подумал “во валят!” и как-то радостно стало на моей душе

Спрашивают, кстати говоря, действительно не особо сложные вещи – это азы Unix-подобных систем, определения всего этого кочуют из книжки в книжку. Самое древнее, что я читал (гарантированно есть и более “классическая” литература) – это описание 4.3BSD 1989 года, и там все эти вопросы разбираются буквально в первых же параграфах соответствующих глав. Пугает другое – понимая юниксы, можно выучить этот ваш Docker с yaml-ом ну этак за неделю; знающие же только Docker азы юниксов изучать не будут, им это “не нужно”.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Кстати, про кино

А что у нас вообще есть в жанре “пьеса Шекспира, перенесенная в XX век”? Навскидку:

Вне зачета (хотя пушкинские исторические произведения – явное подражание Шекспиру) – “Борис Годунов” Владимира Мирзоева, 2011.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Вот это я понимаю – нестареющая классика

Разбираясь в том, откуда взялись термины master и slave, докопался до книжки The Motor Vehicle за авторством T. K. Garrett, K. Newton и W. Steeds – у меня в виде pdf есть ее 13-е, “исправленное и дополненное” издание (2001 года) – а первое, где автором был один только Kenneth Newton, вышло аж в 1929 году:

https://openlibrary.org/books/OL6746007M/The_motor_vehicle

Cудя по иллюстрациям – что-то осталось даже от того первого издания.

PS Master cylinder там встречается в описаниях тормозной системы, а вот slave cylinder почему-то попадается только в экзотических гидроусилителях рулевого управления.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

И еще про анонимность

Кстати, посмотрел тут на выходных в очередной раз “Профессионала” с Бельмондо и “День Шакала”. Сюжет, в принципе, достаточно близок – симпатичный киллер собирается убить несколько менее симпатичного политика, в процессе водит спецслужбы за нос, и все это на фоне Парижа, где даже бомжи – не какие-то там обыкновенные бомжи, а настоящие французские клошары. “Профессионал” местами похож на веселую комедию, а вот “Шакала” – точнее, его литературный первоисточник – в свое время даже называли руководством для кого-нибудь, желающего скрыть личность. Скажем, описанный в книге способ получения британского паспорта довольно надежно работал вплоть до начала 2000-х (и им прекрасно пользовалось даже КГБ – скажем, паспорта на имя Хитфилда и Фоли были получены именно таким способом).

Вот интересно, нет ли более современных книг, где так же легко и непринужденно описывались бы методы “оперативно-розыскной” деятельности, но в “цифровую” эпоху? Причем для разнообразия хорошо бы представить, что спецслужбы имеют неограниченный доступ к данным всяких гуглов, фейсбуков и яндексов, не говоря уж о сотовых операторах. Подозреваю, что в 2020 году Шакалу пришлось бы куда сложнее.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Mathematics for Machine Learning

Проглядел мельком очередную книжку “про машинное обучение” – точнее, даже не про само машинное обучение, а что-то вроде учебника по необходимым разделам математики:

https://mml-book.github.io/

Где-то треть книги – изложение стандартного курса линейной алгебры, еще немного – многомерный анализ (всякие там якобианы и тому подобные штуки), основы теории вероятностей и методов оптимизации. Оставшаяся треть – описание “классических” подходов к машинному обучению, заканчивающееся описанием метода опорных векторов (SVM). Впечатление – довольно странное. Для начала, предполагается, что читатель владеет понятиями вроде “производная” и “интеграл”, а “вектор” для него – это пара чисел, а не отрезок со стрелочкой на конце. Как утверждается в предисловии, это примерно программа high school – но у нас ВУЗы школам в изучении этих вещей не доверяют (и правильно делают!), поэтому вузовский курс математики начинается с основ анализа.

Если же вы с математикой не соприкасались со школьных времен – то довольно быстро столкнетесь с тем, что некоторые вещи, которые хорошо бы разъяснить, здесь считаются хорошо известными. Классический курс матанализа, хотя бы с изложением теории дифференцирования функций одной переменной, попросту необходим для чтения.

Но говорить, что это книга для изучающих всякие там датасаенсы второкурсников – тоже не совсем правильно. По большому счету, это учебник по линейной алгебре – так как именно эта часть книги снабжена многочисленными заданиями для самостоятельного решения. Но там, где математика изучается на необходимом для чтения этой книги уровне, в первом и втором семестрах тоже читается курс линейной алгебры, при этом вполне полноценный! Единственное, что с моей точки зрения как-то объясняет существование книги – это желание переименовать скучную линейную алгебру в модную “математику для машинного обучения”.

Вердикт – под видом датасаенса нам подсовывают замшелую линейную алгебру, протухший товар второго сорта! Заклеймить авторов позором за полное непонимание “практик будущего”! (Это я тут прочитал фейсбучную запись проректора ДВФУ Земцова и пытаюсь несмешно шутить)

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Про плесень и журналистов

Тут в фейсбуке один чувак, считающий себя журналистом, сначала обиделся на китайскую фирму Xiaomi – мол, позвали журналистов на презентацию, а наливали не более двух стаканов на рыло, а потом – обиделся на комментаторов, которые намекнули, что пишущие про всякие там смартфоны “журналисты” – это не более, чем плесень, поить которую за счет фирмы особого смысла нет.

Короче, поглядел я на творчество этого, так сказать, “журналиста” – это несложно:

http://digimedia.ru/author/admin/

Особо не смотрите на сайт с криво натянутым вордпрессовским шаблоном (55$, чтобы купить шаблон, нашли – а сумму чуть побольше, чтобы перевести на русский Read More… и Comments – нет) – лучше попробуйте отнести материалы сайта к какому-нибудь из жанров, перечисленных хотя бы в книжке Тертычного:

http://evartist.narod.ru/text2/01.htm

Не получилось? Ничего удивительного – все эти “обзоры мобильных телефонов” с перечислением их характеристик мало чем отличаются от каталога какого-нибудь ДНС или М-Видео, с той лишь разницей, что вторые пишет не надутый от собственной важности “журналист”, а девочка за три копейки, да еще есть кнопка “купить”. К журналистике это не имеет ни малейшего отношения.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Неновый интернет

Прочитал тут заметочку писателя Горчева про “Новый Интернет” (написано в 2004 году):

http://gorchev.lib.ru/txt/by1/newinternet.shtml

Довольно забавно, что описанное очень напоминает ФИДО или “немассовый” интернет (”у нас” это – где-то до 2000 года, “у них” – пожалуй, до середины 90-х). Беда того ФИДО или интернета, конечно, в том, что населен он был в основном “компьютерщиками” – но ровно поэтому и получалось, что “все всех знают”, как в большой деревне. Ну а как только в интернете заводятся и начинают что-то писать писатели – хана тому интернету.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Программирование: теоремы и задачи

Вот кстати, хочется рассказать о неплохой книжке по алгоритмам и структурам данных – “Программирование: теоремы и задачи” А. Х. Шеня (свободно распространяется в электронном виде, на бумаге несколько раз издавалась МЦНМО). Вот все знают книжки, скажем, Кнута (но мало кто их читал), Кормена (тут ситуация немного получше), Дасгупты или Скиены – а я хочу сказать, что эта брошюрка (320 страниц, на фоне среднего “айтишного” учебника в тысячу-полторы – это ни о чем) по глубине изложенного материала не уступает как минимум двум последним.

Особенность книжки – в изложении материала. Это не столько учебник/справочник, сколько задачник, построенный по логике “системы задач на листочках”. Эта система применяется, скажем, во многих московских матшколах и состоит примерно в следующем – на каждую тему выдается список задач (”листочек” – обычно они помещаются на лист формата A4), часть задач может иметь и самостоятельную ценность (как полноценные теоремы; иногда содержательные утверждения разбиваются на несколько подряд идущих задач). Сложность задач возрастает, для перехода к последующим листочкам надо либо решить текущий целиком, либо решить большую часть задач (в этом случае листочки могут содержать и нерешаемые задачи). Часть задач может разбираться “у доски” (прежде всего что-то основополагающее), остальные предназначены для самостоятельного решения.

В общем, получился такой сборник задач по алгоритмам для старших школьников или студентов-младшекурсников, не отягощенный излишней сложностью (как тот же Кормен), но и не скатывающийся в сюсюкание, как Бхаргава. Использовать как справочник проблематично, а как набор задач для самостоятельного понимания этого всего – в самый раз. В непонятных местах можно дополнить книжкой Дасгупты или Скиены.

PS Издание 90-х годов сопровождалось совершенно шикарным текстом – “Не покупайте эту книгу!” (кликабельно):

dont-buy-this-book

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Про новую книгу Харари

А я правильно понимаю, что если механически заменить в ней все упоминания Трампа на упоминания Путина, ее смысл вовсе не изменится?

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).