Category: политика

Бритоголовый и С1-97

Тем временем отличился Госдеп США

Официальный русскоязычный аккаунт Госдепа в пятницу вечером выложил в твиттере антирекламу Huawei:

https://mobile.twitter.com/USApoRusski/status/1218127103402684416

Если в понедельник редакция аккаунта проспится и удалит – то видео из твита уже перезалили на Ютуб:

Интересно, конечно, а как такое мочилово конкурентов соотносится с “этичной и прозрачной деловой практикой”?

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

И до ухода в алконирвану

Если вы хотите увидеть, как член оргкомитетаПартии прямой демократии” катает на хуях пользователей хабра – вам сюда:

https://habr.com/ru/news/t/483474/

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Рецепт наброса

Любую фейсбучную околополитическую дискуссию с упоминанием “святых/лихих 90-х” очень оживляет фразочка вроде “Путин – это Ельцин сегодня”, приправленная минимальной аргументацией. Взлет ракет на пуканной тяге происходит и на условно “либеральном”, и на условно “патриотическом” фланге. Лишь идейные коммунисты спокойно продолжают изучать труды Маркса.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Чем больше выпьет комсомолец, тем меньше выпьет хулиган!

Пишут, что в немецком городе Остриц проходил неонацистский музыкальный фестиваль “Shield and Sword” (не знаю как вы, а я бы искал тут не буковки SS, а отсылки к любимому фильму кровавого русского диктатора Влада Путина!). Добропорядочные бюргеры скупили все пиво в городе – чтобы не досталось скинам:

https://www.huffpost.com/entry/ostritz-neo-nazi-festival-beer_n_5d11d645e4b0aa375f5270df

Если ты не выпьешь пиво сегодня – завтра его выпьет неонацист или солдат НАТО!

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

Мама, он меня сукой назвал!

Пишут, что Трамп обозвал какую-то негритянку собакой (labeling her a “dog”):

https://www.newsweek.com/donald-trump-women-dogs-omarosa-1071808

Надо бы поподробнее изучить цитатник Трампа:

trump-quotes

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).

Бритоголовый и С1-97

ККнД по-русски

В далеком 1997 году вышла компьютерная игра KKnD – или Krush, Kill and Destroy. По жанру это обычный довольно безыдейный “клон Command and Conquer”, особого следа в истории не оставивший – за исключением одного пиратского перевода, приписываемого то ли “Фаргусу”, то ли Гоблину, то ли им обоим вместе.

Сюжет в “безыдейной RTS” нужен примерно так же, как в порнофильме, просто для обозначения ролей – это ненасытная домохозяйка, это сантехник с большим членом, и понеслось. Точно так же и в KKND для того, чтобы провести различие между красными и синими фигурками на карте, была придумана немудреная история про ядерную войну, и две непримиримые части оставшегося человечества – Выживших (Survivors) и Эволюционировших (Evolved). Скучно? – Скучно! – решили неизвестные переводчики и полностью переосмыслили игру.

kknd

В этой “русификации” (кстати, относительно неплохой с технической точки зрения) воюют русские бандиты и украинские националисты. Корень раздора – секрет производства водки “Погань”. Переводчики перекроили названия юнитов (хотя не сильнее, чем в любом другом переводе), переозвучили все ролики и реплики персонажей (братки же должны отвечать на приказы что-нибудь в духе “Без базара!” и “Чисто какие проблемы?”), и даже заменили саундтрек – братва воюет под шедевры русского шансона в исполнении Геннадия Жарова, хохлы – под “Червону руту”. В принципе, шутки про сало и горилку не сильно хуже оригинального, с позволения сказать, “сюжета”, хотя особых открытий ждать не стоит.

Так вот, в далеком 1997-1998 году пираты и представить не могли, насколько злободневным окажется этот, с позволения сказать, перевод через полтора десятка лет – начиная от того факта, что “В две тысячи мохнатом году правительство Радяньской Украины окончательно обнищало после распада СССР” и заканчивая вооруженными луками хохлами, которые сражаются с ОМОНом, выступающим на стороне братвы. А чего стоит монолог в вступительном ролике про “тишайшего выпускника философского факультета Киевского университета” Степана Бендеру-второго, “внука известного националиста”? В общем, если вы мечтали давить похожим на грузовик “Урал” харвестером Евромайдан или наоборот, отстреливать ОМОН из луков и дробовиков – то эта игрушка определенно для вас.

PS: “Погань” – это пародия на водочную марку того далекого времени “Довгань”.

UPD: Финальные ролики за людей и мутантов братков и хохлов я выложил отдельно.

Запись опубликована в блоге Шуры Люберецкого. Вы можете оставлять свои комментарии там, используя свое имя пользователя из ЖЖ (вход по OpenID).